Un nuevo sello editorial para nuevas conversaciones
En un mundo saturado de ruido, nosotros elegimos el eco.
El eco de voces que han sido silenciadas, tergiversadas o simplemente ignoradas. Patio de Letras nace con una misión clara: amplificar y visibilizar lo que aún no se ha escuchado o visto con claridad. Voces regionales, ideas incómodas, historias urgentes.
Desde Uruguay hacia América Latina y el mundo, queremos abrir nuevas rutas culturales a través de libros que informan, conmueven, interpelan y transforman.
¿Qué materiales publicamos?
Nuestra línea editorial se sostiene sobre cuatro pilares fundamentales:
📚 Producciones originales desde Uruguay
Obras de autores locales que merecen circular más allá de nuestras fronteras, con voces únicas que pueden resonar en toda América Latina.
🌍 Traducciones relevantes
Traemos al español libros internacionales cuidadosamente seleccionados, traducidos con sensibilidad cultural y mirada local. No sólo traducimos palabras, sino también contextos.
🌈 Serie de diversidad e inclusión
Relatos que amplifican voces distintas, desafían lo establecido y abren nuevas conversaciones, porque la diversidad nos enriquece.
🚚 Distribución y accesibilidad regional
Queremos que nuestros libros lleguen a más lectores en todos los rincones de América Latina, superando barreras geográficas y económicas.
Nuestro primer título: Sacerdotes homosexuales
Nuestro primer libro es la edición en español del trabajo del sociólogo James G. Wolf: Sacerdotes homosexuales.
Traducido por nuestro fundador, Enrique Bossio, esta obra abre una ventana íntima y esperanzada a la vida de sacerdotes católicos homosexuales en los Estados Unidos.
Su lectura resulta más urgente que nunca, en momentos en que el reconocimiento de libertades y derechos duramente conquistados por las personas homosexuales enfrenta el reto de permanecer o desaparecer ante el embate de fuerzas conservadoras en todo el mundo. Wolf combina el rigor académico con una mirada empática que permite entender las complejidades de quienes viven simultáneamente su vocación religiosa y su orientación homosexual.
📘 Disponible desde julio de 2025 en grandes librerías, y pronto en formato digital.
Lo que viene: cine de temática gay y memoria cultural.
Nuestro segundo título ya está en camino. Se trata de una ambiciosa obra que compila más de 1,200 películas de temática gay, realizadas en 80 países desde 1912. Con más de 200 imágenes de afiches originales y una cuidada selección de títulos, este libro es un homenaje a la representación de personajes homosexuales en el cine, y al poder de esta forma de arte para narrar, resistir y emocionar.
Más que una lista de títulos, es un mapa cultural que traza la evolución de la representación de las personas homosexuales en el cine mundial.
🎬 Lanzamiento previsto: verano de 2026.
Ven al Patio
Patio de Letras no es sólo una editorial.
Es una invitación:
A leer con atención.
A publicar con responsabilidad.
A escuchar con profundidad.
Y, sobre todo, a conversar con valentía.
Estamos construyendo una comunidad de cómplices culturales (autores, traductores, libreros y lectores) con una causa común: el poder transformador de los libros.
Si tú también crees en él, este Patio también es tuyo.
Conecta con nosotros
📬 ¿Quieres enterarte antes que nadie de nuestros lanzamientos y eventos?
Suscríbete a nuestro boletín.
📚 ¿Tienes una propuesta editorial?
Contáctanos. Estamos escuchando.
🌐 Síguenos en redes sociales:
Patio de Letras es una editorial independiente con sede en Montevideo, Uruguay.
Fundada en 2025 por Enrique Bossio, traductor y gestor cultural con décadas de experiencia en el sector editorial.